Long time no see

Heey! Nu är mina terminsprov över så nu är jag tillbaka på bloggen! Har dock inte fått tillbaka dem än, men det gick inte så bra tror jag... rasade ner för en trappa på en av rasterna, så de två sista proven kunde jag inte koncentrera mig alls! Satt typ bara och tänkte om jag brutit armen eller inte och om jag var blå på många ställen på kroppen (det är jag).
Gick och sjöng karaoke för att fira idag, har egentligen inte råd med det men jag behövde koppla bort tankarna från skolan... det var kul i alla fall! Och en dålig mobil-bild blev det också.

Keep on dancing, keep on trying, keep on dreaming

Tog inga bilder idag, men jag har i alla fall haft en rolig natt i dansstudion! Fast måste erkänna att det inte blev fullt så mycket dans som jag ville, istället fastnade jag i att göra läxor och plugga inför proven på torsdag och fredag... hoppade bara in på de danserna jag har lättare för och som jag vill lära mig utantill. Är dock verkligen dålig jämfört med alla andra, men Mana sa att hon ska ge mig lektioner någon dag när ingen annan är med! Så kan vi typ börja om från början, för jag är så himla stel. Hahah, men ändå nice att de låter mig hänga på!

Har för övrigt gjort alla läxor för resten av veckan så jag ska kunna koncentrera mig på proven bättre (torsdag, fredag). Känns så himla skönt att ha dem ur vägen faktiskt!

Nääää men nu måste jag ändå sova några timmar innan jag ska upp till skolan! Natti!

Sorry for another boring update

Hej! Tråkigt blir det här idag igen för jag har varit helt utmattad hela kvällen, som om all luft gick ur mig efter provet. Skulle vilja vara duktig och skriva värsta feta inlägget med massor av bilder, men orkar man inte så orkar man inte! Men nu har jag det ganska soft kommande veckan i skolan och sen är det ju jullov, så från och med imorgon blir det ordentliga uppdateringar. Ja, det blir såhär när man är mitt uppe i terminsprov... men nu är de alla gjorda iaf! Även om läsdelen sög för jag tyckte inte jag hade nog med tid att läsa alla texter. Så går det om man suger på kanji! Men men, gjort är gjort och nu ska jag inte tänka bakåt mer.

Ha en trevlig kväll, jag ska sova minst tio timmar nu!

If I could wish for something, it would be more time

Blir bara ett kort inlägg här, imorgon och i övermorgon har jag mina terminsprov så jag har inte riktigt tid att blogga. Pluggar för fullt och känner en tung hopplöshet! Kommer gå sjukt dåligt rent ut ut sagt, har glömt typ allt jag lärt mig! Det är ju så mycket att komma ihåg... särskilt hör-testet blir jobbigt tror jag, har alltid ångest inför såna. Skriv- och läsdelarna kan man ju ha någorlunda kontroll över i alla fall! Men man kan ju inte mer än göra sitt bästa?

There is not one single boring moment together with those two

Ovanför: min big sis och min mama väntar på tunnelbanan. Hah! Tror ni man någonsin har tråkigt med de två?

Bara två dagar kvar till terminsproven, jag känner mig inte redo ALLS! Usch, vad tiden gick fort. Eller ja, egentligen är det faktiskt bara en dag kvar eftersom jag nyss avslutade kvällens studerande. Klockan är strax över 12 på natten, så jag ska lägga mig nu istället och försöka vakna i tid. Kanske jag hinner plugga lite på morgonkvisten med! Men det tar så lång tid för mig när jag pluggar nu för tiden, för jag har så ont i huvudet att jag inte riktigt kan koncentrera mig. Även om jag tar värktabletter så försvinner det inte riktigt... så himla skönt det ska bli när man blir av med den här sjuka plugghetsen! Bara tre skoldagar kvar till heeeelg och lugn och ro!

They just have too high expectations

Hahah vad roliga de är i skolan. Vi ska skriva en uppsats till på måndag om våra framtidsdrömmar. Och nu pratar vi inte typ "på julen vill jag ha en ponny". Nääää det ska vara ÄKTA framtidsdrömmar, typ som i exempeltexten vi fick... "när jag bli stor vill jag bli arkitekt och bygga mitt eget hus till min familj som jag kommer ha." Och sen beskrev han alla rum också, exakt hur de skulle se ut. Way to make me panic! Grejen är att jag har sju miljoner drömmar men jag har ingen aning om vad jag vill göra med mitt liv (som ni kanske listat ut). Fast man kanske kan skriva en uppsats på det också?  Fast det allra jobbigaste är att vi redan har två prov nästa vecka, varav ett på just måndag. Hur har de tänkt att vi ska hinna plugga inför det? Smått idiotiskt.

Believe in your own special qualities, don’t worry about what other people think and live life your way!

 Några fler bilder från gårdagskvällen. Vi hade verkligen roligt! Nästa party blir nog jul, det ser jag fram emot, även om jag måste stå för all mat den 24:e... får kanske bli en sväng till IKEA så kan i alla fall köttbullarna var färdiggjorda? Sen vet jag inte hur man gör resten, men det finns ju internet. 

Jag har pluggat i 6 timmar ikväll, inte illa eller hur? Jag förstår inte vad de håller på med. 3 prov på en vecka! Först kapitel 20 i måndags, och nu kapitel 21 på fredag, plus kanji-prov imorgon... nu ligger de inför jullovet tror jag allt. Annars har vi kapitelprov en gång varje vecka. Just nu håller vi också på med något jag HATAR, nämligen ukemi/shieki. Det är en form av artighetsjapanska kan man säga, som man använder när man pratar om folk som har högre rang än en själv. Kul va?

Men nu ska jag dra mig till bädden. Ska försöka gå upp runt 9 imorgon så hinnerj ag plugga några timmar innan skolan också. Godnatt!

We're still pretty today

Hängde med Engla idag, en liten shoppingrunda i Shibuya blev det! Var alldeles för länge sen vi sågs, men vi har ju varit sjuka båda två rätt mycket, särskilt Engla. Köpte ett par vinterkängor och en väska, ska visa de sen. Och ja, jag har många väskor, men man kan aldrig ha FÖR många... säger vi. Här är två purikura-bilder från dagen. Alien-ögonen slår till igen!

Provet idag var aaaaasslätt, btw. Var jätteorolig innan, men när jag såg det, jag typ "är det här allt!?". Nästan allt var taget precis från boken. Men sen kan man ju givetvis klanta sig också, så jag är aldrig 100% säker på någonting. Men hoppas det gick lika bra som det kändes!

Fantastic Bread and where to find it

Jag har hittat världens bästa bröd! Bara det att jag försökt hitta tillbaka till stället där jag köpte det typ tre gånger utan att lyckas. Bröd, var är du?!

Och imorgon har vi prov och jag känner mig rätt osäker faktiskt, det var många nya ord den här gången. Men man kan ju inte annat att göra sitt bästa!

I just want some harmony in my life

Någon var lite... packad, när de gjorde musikvideorna Morning Musumes nya dubbel-A-singel? Särskilt video nr 2, den är ju helt sinnesjuk! Men det är ju kul, eller?

Idag gjorde vi äääntligen de sista testen, jag hade fruktansvärd huvudvärk. Har inte haft ont i huvudet på över en vecka, men idag slog det till. Presterar alltid sämre med huvudvärk, så säkert denna gång också... men jag gjorde i alla fall mitt bästa.
Efter skolan gick jag med nästan alla kinesiska tjejerna plus Natascha och drack lite på HUB, för att fira att det är över nu med all ångest. Det var väldigt roligt, vi börjar ju lära känna varandra rätt bra nu och det uppstår sällan pinsam jag-förstår-inte-vad-du-säger-tystnad längre.

Imorgon är jag ledig för det är någon random japansk röd dag. Ingen vet vad den betyder men det viktigaste är att den finns! Ska ägna dagen åt att bada, läsa, gå och handla, städa och ja, plugga lite också.

Godnatt! Klockan är typ redan 2 här. Känns som en fredagkväll!

I'm trying for the sake of tomorrow

Vet inte vad som är fel med min mobil, men den vill inte skicka mail iaf. Jag har varit och fyllt på med pengar men det funkar ändå inte! Måste gå till telefonbutiken imorgon igen och fråga vad som är fel... Ja, så det betyder alltså att jag inte kan skicka bilder från min mobil till min mail, sorry.

Första delen av våra terminsprov gick bra iaf, förutom att jag missade en MASSA kanji på slutet. Kände bara "åh vad bra de går" och så sista himla övningen så failade jag totalt... typiskt. Men det blir nog bra ändå med det där!
Imorgon har vi läsförståelse, hörövningar och så ska vi skriva en uppsats också. Jag hatar hörövningar! Jag gör alltid fel när jag är stressad, usch. Sen är det ju aldrig kul att skriva uppsatser under press, heller. Hoppas det är om något lätt!

Och vi har haft en redig tyfon här i Tokyo, om någon missat det. Trodde huset skulle rasa ihop där ett tag, men det stod stabilt som det alltid gör! Men en smula blöt var jag när jag gick hem, det kan jag lova.

Sov gott!

I won't be defeated, I'll make everything shine

Några till bilder om någon är intresserad! Visst är det vackert med yukata? Svenska nationaldräkter är också fina, men de är mer söta än vackra tycker jag. Det känns som lite elegantare att ha på sig en yukata!

Idag var min tanke att råplugga efter skolan, men då måste ju Nikki här i huset hålla på och fylla år. Inte har hon sagt något om det innan heller! Så jag fick hasta efter skolan och köpa en tårta, blev en jättesöt som såg ut som en panda. Ska visa en annan dag. Sen kom hennes kusiner från Nya Zeeland och vi hade lite homeparty. Lyckades slita mig från köket vid halv tio någon gång, så nu har jag iaf pluggat i ungefär två och en halv timme. Hinner ju lite imorgon innan skolan också. Fast känner mig rätt säker på allt, det var bara det att jag plötsligt insåg att det ingår kanji-förståelse i proven! Men nu kan jag nog det också?

Förresten har det blivit höst i Tokyo också. Förra veckan var det över 30 grader, men idag sjönk temperaturen ner till ca 22-23, plus regn också förstås. Tror ni inte jag höll på att frysa ihjäl!? Var klok nog att ta jeans på mig, men hade bara en tunn skjorta och ballerinaskor till det. Det blir definitiv kofta och strumpor imorgon... ja, och resten av veckan förstås. Det här ser ut att bli ihållande!

(Inte för att jag vill ha tillbaka +36 direkt...)

Everything just kept on flowing today

Okej, så jag fortsätter på skryt-banan med att säga att jag fick 100 poäng av 100 på veckans prov. Första gången det hände någon i vår klass! Min lärare tjatade hela lektionen om hur förvånad hon blivit när hon såg att jag inte hade ett enda fel (vilket jag själv verkligen var övertygad om att jag hade) och aaaaaaah ja, jag bara älskar att vara duktig för en gångs skull!

Okej och så skryt nr 2: Jag kan ju inte laga mat, vilket alla som känner mig vet. På senaste tiden har jag dock lärt mig enkla saker som tusen olika pastarätter, sallader och quinoaröror. Men när jag nu börjar känna mig säker på det har jag övergått till ris och de senaste veckorna har jag kokat ris flera gånger! I riskokare, alltså... vilket egentligen är världens lättaste, men svårt för mig som typ är rädd för köket! Jag får alltid syner att jag bränner ner hela köket eller lyckas förstöra något dyrt. Men i alla fall, nu när jag kokat ris några gånger tänkte jag att varför inte gå ett steg till och lära mig göra onigiri? Det är japanska risbollar, ofta med något inuti, som jag verkligen ÄLSKAR! Men man sparar ju pengar om man gör det själv. Så imorgon har vi ju skolutflykt, och jag tänkte att ja, bättre tillfälle finns ju inte till att göra egen matsäck! Satte i någon blanding med frön och nötter som tydligen ska vara nyttigt för kroppen och sen bad jag Naomi visa hur man gör formen. "Perfekta" onigiris ska vara trekantiga, av någon anledning. Mina blev ganska bra faktiskt! Hiromi påstod att jag gör de bättre än henne. Hah! Men tack ändå. Hoppas de är goda också...
Så alltså, man kan säga att jag fortfarande är kass på att laga mat (riktigt kass) men jag försöker i alla fall. Även om det är världens enklaste och det går långsamt. Om jag stressade vet jag dock hur paniken skulle slå till, så den här takten passar mig! Nästa gång ska jag försöka mig på scones i micron... åh ångesten! Men jag måste göra det för mitt eget bästa. Kanske... nästa vecka. (Matlagningskunskaper som en treåring, det är jag det.) Men varje ny grej är ändå en ny grej.

I'll never, ever get tired of learning new things

Hej hej! Eller ja, god kväll snarare. Eller god natt, ännu bättre. Klockan är ju ändå ett på natten här... som alltid är jag sent i säng! Men bara själva grejen att jag ligger i sängen klockan ett och är trött är ett stort framsteg mot för några veckor sen. Har somnat kring den här tiden flera dagar i rad nu! Rätt bra gjort.

Annars tror jag att jag oroade mig för provet vi hade idag i onödan. Det var verkligen lätt! Kanske för att jag pluggade så mycket? Jag typ "men vad är det här, är det verkligen allt!?" när jag fick provet, hahah. Eller, jag kan komma på 2 slarvfel som jag gjort och oftast så har man ju alltid något fel till man inte kan komma på. Så full pott blir det inte (men det har ju ingen någonsin fått i min klass) men kanske klarar att inte göra omprov iaf? Usch, omprov. I don't eeeever wanna be there!

Just det, idag började vi på en ny bok. Den verkar också innehålla saker jag pluggat förut, så kanske kan man få vara bra ett tag till då. Fast jag tror det börjar komma helt nya grejer för mig också om några kapitel? Kanske efter halva boken eller så! Men det ska bli spännande, det med. Min mamma frågade mig om jag aldrig tröttnar på att läsa japanska och nej, det gör jag inte. Jag tycker det är hur roligt som helst! Jag skulle vilja bli typ åttaspråkig, som drottning Silvia, hehe. Synd att man inte kan ägna hela livet åt att plugga språk... eller kan man?

Och bergsvandringen sker förresten med skolan, jag glömde skriva det igår tror jag. Det är därför vi får pengar för att följa! Så vi inte behöver känna att det är dyrt att fixa matlåda, eller nåt. Sen har jag ingen aning om vad som sker när vi väl har vandrat. Hoppas vi inte ska vandra så mycket, förresten. Både jobbigt, svettigt och mycket insekter. Huvva!

What comes around goes around

Hahahah, vad ska man skriva om idag då? Har inga bilder alls att visa upp, vad trist!

Kan ju börja med att säga att den som skryter får tusan igen det... idag har vi övat intransitiva och transitiva verb, alla satt och suckade och pustade hela lektionen, några brast till och med ut i frustrerande vrål av och till. Och sen säger läraren "ja, och provet på det här kapitlet är ju imorgon! Lite snabbt, men ni får väl plugga lite ikväll då". Hela klassen bröt ut i ett gemensamt "AAAAAAAAH!", även jag. Usch, det här kapitlet är inte roligt! Har pluggat enda sen jag kom hem och visst förstår jag nog reglerna nu, men det har samtidigt tillkommit ca 50 nya verb den här veckan (läs: under de här 2 dagarna). Som vi givetvis måste sortera in i rätt verb-grupp, sen klura ut om det är transitivt eller intransitivt och sen förstås böja på fem olika sätt. Ja, utöver att lyckas få in i hjärnan vad de betyder, förstås! Jag känner att jag på snudd till över-pluggat ikväll. På slutet har nog det som gått in gått ut lika fort igen, jag mår illa bara av att titta på övningarna! Men det ska nog gå bra ändå... hehe.

På fredag ska vi och klättra på nåt himla berg. Det ska bli över 30 grader varmt ute. Kul? Måste nog smörja in mig lika hårt som när vi var på stranden... och ha långbyxor, kan bara tänka mig alla mygg som frodas där uppe! Men ser fram emot att få göra mina egna onigiri som matsäck i alla fall, och alla som kommer ska visst få 1000 yen (ca 90 kr). Yey, I'll be there!

I feel great today

Jaha, men kolla då så duktig jag var på senaste provet! Lite glad man blir när läraren säger "Alla var jättedåliga på provet, 12 av 21 av er måste göra omprov och ni andra, ja ni var bara strax ovanför gränsen! Förutom Maria då, duktig som vanligt. Den enda som fick över 90 poäng den här gång, alldeles utmärkt! Varför är det så himla svårt för er andra?"
Äntligen något jag är bra på! Haha, inte speciellt van att vara bäst i klassen. Även om jag alltid varit bra i skolan har det alltid funnits någon som är bättre. Men inte denna gång! Eller ja, vi kan ju vänta till de svårare kurserna och se om det låter likadant... men just nu är jag ju verkligen bara bäst.

Och jag tänker inte ens be om ursäkt för att jag skryter!

Sjukt bra är jag.

Some good, some bad, but that's just how it is

Hej. Först de dåliga nyheterna: Huvudvärken är tillbaka med råge efter 3 dagars frånvaro, nästan så det gör ont i ögonen. Tog ut linserna, inbillar mig att det blir bättre då, då kan man ju blunda lättare. Sen var dagens prov ganska mycket svårt. Plötsligt såg det helt annorlunda ut än tidigare prov. Blir nog att göra det igen för SAMTLIGA i klassen. Annars blir jag mycket förvånad.

De bra nyheterna: Det är helg. Jag ska köpa Nattas gamla systemkamera. Äntligen blir det bra bilder till bloggen (och som minnen sen förstås)! Har min första "stora" audition på söndag också. Ett känt bank/försäkringsbolag som söker modeller som kan spela fotboll? Låter en smula mystiskt. Kommer med all säkerhet inte få jobbet (eftersom modeller får i snitt 3% av alla jobb) men ändå roligt att jag gick igenom fotoselektionen. Och under själva audition ska vi spela på någon fotbollsplan tydligen, det uppskattas! Blir sjukt osäker dock, är det meningen att jag ska vara snygg eller bra? Och hur spelar man fotboll snyggt...? Får väl kolla runt efter mer erfarna modeller och titta vad de gör! Och sitter verkligen de gamla takterna (om jag ens hade några) i efter tre års uppehåll? Inte så säker på det! Nåja, man kan inte göra mer än sitt bästa i alla fall. Och juste, måste springa och köpa sneakers imorgon, det stod att man var tvungen att ha med sig det. Äger ju inget sånt, inte i Japan iaf...

När jag spelade fotboll förut, 5 år gammal bild. Typ det närmsta jag någonsin haft min normala hårfärg. Och de charmiga tofsarna! Haha. Vilka tider.

Hmm. Äkta, ekologiskt jordnötssmör på rostat mörkt bröd är förresten farligt. Vet ni hur pass beroende det är? Jag råder er att inte prova för ni kommer bli fast!

Sometimes I feel like spoiling myself

Hej! hej Jag mår så sjukt bra just nu. Tänkte att ni kanske ville höra mig säga det för en gångs skull? Alltså, idag var jag på SPA med Hiromi-neechan och vi gjorde en detox-behandling som var såååå skön. Vi låg inne i några slags kupor i ångande värme fyllda av ört-doft. Jag valde självklart en örtblandning med avslappnande effekt, som också skulle vara bra mot sömnbesvär. Underlaget var gjort av sten och hela våra kroppar var övertäckta, ansiktet också. Svart som natten var det där inne. Behandlingen tog fyrtio minuter men jag måste erkänna att jag halverade kupan efter 30 minuter och kröp ur den helt efter 35! Svettades som jag aldrig gjort förut (det var ju meningen), mitt huvud värkte så jag trodde det skulle sprängas och jag blev så himla yr och illamående! Det höll i sig en stund efteråt, men nu har min huvudvärk nästan försvunnit helt och jag känner mig verkligen glad och pigg i kroppen. Skumt att det funkade, eller? Hoppas det gör det lättare att sova i natt och att det håller i sig till imorgon!

Innan behandlingen bestämde jag mig för att ta en promenad, så jag gick från skolan till Shinjuku där SPA:t låg, en promenad på ca 50 min (om man går sakta). Det var rätt längesen jag kände mig så pigg att jag orkade promenera, så jag passade på. Dock började det spöregna när jag hade några minuter kvar, så jag fick springa in på 7Eleven och köpa ett paraply, haha. Men dyblöt hann jag bli i alla fall!

Hade två prov idag också, dagens kapitel-prov och gårdagens kanjiprov. Båda gick galant tror jag! Åh, till skillnad från förra veckan när jag verkligen våndades över att få tillbaka resultatet. Fast jag klarade mig då också, pheew. De här proven gick nog superbra, dock inte bara okej!

Dagens enda minus var att jag tappade min plånbok och mobil på perrongen där jag byter tåg, så himla klantigt. Men det är bara en station ifrån skolan, så jag skyndade mig att springa till biljettluckan där och be dem ringa och kolla om mina grejer fanns kvar. Bara tio minuter hade hunnit gå, men redan hade något tagit tillvara på mina saker. Det är Japan, det. Man hinner aldrig bli orolig! Dock blev jag rätt sen till skolan eftersom jag var tvungen åka fram och tillbaka en gång, så jag missade början av provet. Min lärare var jättesnäll dock och lät mig göra klart det när vi slutat. I vanliga fall brukar de inte läsa upp den muntliga delen igen om man missar den, men hon tyckte så synd om mig så hon gjorde det i alla fall! Annars hade jag fått typ 10 poängs avdrag... hujedamej.

Haha. Fett långt inlägg eller. Skulle ju bara skriva några meningar!

Ett meddelande till mina japanska läsare:

そして、日本人のみんなさんへ、

私はアメブロがあるから、もしスウェーデン語がぜんぜん分からなかったら、それを見てくださいね！
アドレスはhttp://ameblo.jo/Nakano_Mariaです!
時時、助詞とかが違うから、ごめんなさい。まだ日本語が下手です！
でも、私はいつも頑張っています！もっと、もっと日本語を話したいです!

宜しくお願いします。

You'll see your future if you look up, boys and girls be ambitious!

Tråkinlägg. Hatar att posta utan bilder, vem orkar det liksom?

Idag var en puckodag. Började med att jag vaknade upp och inte kunde röra mig. Jag tänkte egentligen gå igenom lite grammatik innan skolan, men min kropp ville verkligen inte stiga upp. Snoozade i typ 48 timmar tills det kom en liten jordbävning och väckte mig och så var det slut med skön sovmorgon.
När jag skulle gå hemifrån insåg jag att jag inte hade mitt tunnelbanekort eftersom jag bytt jacka, så jag fick springa upp till rummet igen. Men gissa vad jag gjort? Jo, låst in min nyckel såklart! Även den låg i andra jackan. Min hyresvärd var hemma så jag bad honom låsa upp men han hade inte sin universalnyckel heller. Som tur var hade jag 1000 yen i fickan, vilket räckte precis fram och tillbaka till skolan + mellanmål.

Väl i skolan så fick jag såklart göra omprov, vem hade förväntat sig nåt annat? Tänkte bra, då hinner jag gå igenom det hemma sen. Men näääädå, läraren bestämde att omprovet skulle ske på sista timmen så det var bara att sätta sig där och faila hårt. Hahahaha. Men det var bara 4 pers som klarade provet på första försöket om nu det var någon tröst.

Nuuuu sitter jag här och är asigt trött och nöter, nöter, nöter kanji som inte vill gå in i min hjärna. Det har känts som att jag har feber hela dan förresten. Trött och kokhet... men jag är inte sjuk, så det är nog snarare överhettning av för mycket studerande och dålig sömn? MEN JAG VÄGRAR GE UPP!!

Ge upp är för losers.

But we're young and we won't panic

Sånt här humör är jag på när jag INTE pluggar! Ååååh karaoke, det borde alla människor få göra, hela tiden! Man blir så glad när man sjunger.

Sitter här med mina kära vänner kanjitecknen. Det går ändå hyyyfsat men det är tur för mig att skrivtestet är i övermorgon och inte imorgon! Testet idag gick förresten ganska bra, men jag fick hjärnsläpp på två tecken och ett hade vår lärare inte ens gått igenom... men mitt mål är alltid att det ska gå bättre än sist, och det kommer gå bättre än sist!

Har gjort mat fyra dagar i rad, det är ganska bra, eller hur? Idag gjorde jag så mycket att jag är proppmätt fortfarande (4 timmar senare). Quinosallad med ägg och avocado en dag, sallad med ost och keso en dag, quinoa med grillad fisk och gräddsås igår och idag pasta med pesto och soltorkade tomater. Väldigt... vegetariskt! Man märker vem som varit min mästare, haha.
Gick till en affär i Shinjuku idag som säljer europeiska och amerikanska varor till ett hyfsat billigt pris och kom därifrån med en hel del gottigheter! Imorgon kanske det blir nån röra med kidneybönor och kikärtor, men vi får se. Beror på om det blir plugg på Ben's Café eller inte...